Czujemy się zobowiązani do wyjaśnienia wątpliwości, które mogą powstać w trakcie czytania naszych artykułów. Mogą one powstać na skutek używania przez nas kilku skrót/terminów związanych z Siłami Specjalnymi.

A więc, o co chodzi?

   SOF czyli z ang. Special Operations Forces to termin używany m.in. nomenklaturze NATO i państw zachodnich oraz literaturze przedmiotu. W wolnym tłumaczeniu z języka angielskiego można by przetłumaczyć SOF jako Siły Operacji Specjalnych – ale należy pamiętać, że takie tłumaczenie w Polsce jest jednoznacznie kojarzone z jednostkami specjalnymi Federacji Rosyjskiej i w tym kontekście jest on używany. Polskim odpowiednikiem Special Operations Forces jest termin „Wojska Specjalne”. W naszych tekstach używamy również sformułowania Siły Specjalne.

Jak to rozumieć?

Prosto. 

SOF = Wojska Specjalne = Siły Specjalne = Siły Operacji Specjalnych (rus.).